1 00:00:01,084 --> 00:00:03,921 ? Celui, celui celui-là, pour moi... ? 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,130 Hé, les Bloomies ! 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 Nous sommes toujours se préparer dans les coulisses pour une séance photo. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,385 Ooh, faisons-le une tenue amusante révélée à trois. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Un deux trois! 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,305 - Amusant. - Amusant. 7 00:00:13,388 --> 00:00:14,598 - Amusant. - [tous] Amusant ! 8 00:00:14,681 --> 00:00:15,933 C'était amusant ! [rires] 9 00:00:16,391 --> 00:00:17,619 Nous sommes sur le point d'obtenir appelé à s'installer, 10 00:00:17,643 --> 00:00:20,187 mais nous pourrions nous faufiler encore une fois, demandez-nous n'importe quoi avant de partir. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 Ouais, nous pouvons. 12 00:00:21,813 --> 00:00:24,191 D'accord. Ooh. Miami Mimi a écrit : 13 00:00:24,274 --> 00:00:26,026 "Ma première danse au lycée arrive, 14 00:00:26,109 --> 00:00:27,569 et je suis excité, mais aussi nerveux. 15 00:00:27,653 --> 00:00:28,654 Que dois-je ressentir ? » 16 00:00:28,737 --> 00:00:32,574 Oh, euh, nous ne sommes généralement pas dans le métier de dire aux gens ce qu'ils ressentent, 17 00:00:32,658 --> 00:00:34,868 mais nous pouvons vous raconter l'histoire de notre première danse, 18 00:00:34,952 --> 00:00:36,870 et tu peux décider comment vous vous sentez après. 19 00:00:36,954 --> 00:00:39,373 Wow, Posey, c'était une réponse très mature. 20 00:00:39,456 --> 00:00:41,625 [avec accent britannique] Je suis une personne mature, merci, mon amour. 21 00:00:41,708 --> 00:00:43,645 Tu connais l'accent ça ne fait pas mûrir, non ? 22 00:00:43,669 --> 00:00:44,795 Oh, n'est-ce pas ? 23 00:00:45,504 --> 00:00:46,588 Revenons à la question. 24 00:00:46,672 --> 00:00:49,800 Donc le thème de notre premier La danse du lycée était Sous les étoiles, 25 00:00:49,883 --> 00:00:51,069 et la semaine précédente, c'était fou. 26 00:00:51,093 --> 00:00:53,196 [d'une voix normale] Toute l'école savait que tu ne voulais pas 27 00:00:53,220 --> 00:00:55,597 inviter quelqu'un à danser trop tôt et semble désespéré. 28 00:00:55,681 --> 00:00:58,016 Ou attendre trop longtemps et se retrouver sans rendez-vous. 29 00:00:58,100 --> 00:00:59,810 Il fallait le chronométrer correctement. 30 00:01:00,560 --> 00:01:03,605 [Posey] Alors tout le monde a attendu jusqu'au lundi avant le bal pour trouver un rendez-vous. 31 00:01:03,689 --> 00:01:06,441 Ouah. J'adore tout ça des propositions de danse créatives. 32 00:01:06,525 --> 00:01:09,152 Fleurs, ballons, mendicité. 33 00:01:10,904 --> 00:01:13,323 Tiens bon, Troy. Un jour, tu trouveras quelqu'un. 34 00:01:15,033 --> 00:01:17,244 Et vous les gars ? L'un de vous a-t-il déjà été interrogé ? 35 00:01:17,327 --> 00:01:19,121 Non, je ne l'ai pas fait. Dois-je paniquer ? 36 00:01:19,204 --> 00:01:22,624 Je ne le suis pas, mais dis le mot, et je peux totalement rassembler un effondrement complet. 37 00:01:22,708 --> 00:01:25,252 Personne ne me l'a demandé, mais je ne stresse pas. Peu importe. 38 00:01:26,086 --> 00:01:27,921 Attention, prétendants éligibles. 39 00:01:28,005 --> 00:01:30,382 C'est officiellement "Demandez à quelqu'un "à la danse" semaine. 40 00:01:30,465 --> 00:01:32,259 Ce n'est pas quelle que soit la situation. 41 00:01:33,135 --> 00:01:34,219 Nous sommes très demandés. 42 00:01:34,303 --> 00:01:36,430 Alors assurez-vous vos candidatures sont détaillées, 43 00:01:36,513 --> 00:01:39,182 tes fleurs sont fraîches, et pour la dernière fois, 44 00:01:39,266 --> 00:01:40,309 pas de magie. 45 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 Je te parle, Joey. 46 00:01:44,604 --> 00:01:47,107 D'accord. Regarder ça était stressant. 47 00:01:47,190 --> 00:01:49,609 Je sais. Où est-ce que ces fleurs disparaissent ? 48 00:01:50,485 --> 00:01:51,737 J'ai une idée folle. 49 00:01:51,820 --> 00:01:54,048 Pourquoi ne nous inquiétons-nous pas à propos d'être invité à la danse, 50 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 et tout va ensemble ? 51 00:01:55,157 --> 00:01:56,908 Allez au bal ensemble en tant que meilleurs amis, 52 00:01:56,992 --> 00:01:58,618 et j'ai le plus grand la nuit de notre vie ? 53 00:01:58,702 --> 00:02:00,162 Laissez-moi y réfléchir. Oui. 54 00:02:01,163 --> 00:02:02,497 Ouais. J'aimerais pouvoir, 55 00:02:02,581 --> 00:02:06,626 mais en fait, j'y vais déjà avec deux des dames magnifiques, talentueuses et inspirantes. 56 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 OMS? Je vais y mettre fin. 57 00:02:10,047 --> 00:02:12,174 Je parle de vous deux, des ding-dongs. 58 00:02:12,257 --> 00:02:14,235 Eh bien, maintenant qu'est-ce que je suis Je suis censé faire avec toute cette rage ? 59 00:02:14,259 --> 00:02:16,345 Mettez-le en bouteille, parce que nous allons ensemble. 60 00:02:16,428 --> 00:02:20,265 La danse sous les étoiles va être la nuit la plus magique de notre vie. 61 00:02:20,349 --> 00:02:22,267 Même s'il semble c'est plutôt amusant de se faire demander. 62 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 [Jade et Tulipe] Ouais. 63 00:02:27,606 --> 00:02:28,732 Hé, mesdames. 64 00:02:30,484 --> 00:02:33,779 [Posey] Veux-tu soyez mes rendez-vous avec le... 65 00:02:33,862 --> 00:02:37,115 Le quoi ? Les films ? Le supermarché ? Le cimetière ? 66 00:02:39,618 --> 00:02:41,662 La danse ! Oh, Dieu merci. 67 00:02:41,745 --> 00:02:42,746 Je déteste les supermarchés. 68 00:02:43,872 --> 00:02:45,415 Je pense que ce que signifie Tulipe, c'est oui. 69 00:02:46,249 --> 00:02:47,459 [tous en riant] 70 00:02:49,211 --> 00:02:51,380 Jade ? Nous avons reçu votre texte. 71 00:02:51,963 --> 00:02:53,298 Iras-tu pour danser avec moi ? 72 00:02:53,382 --> 00:02:55,384 [les deux crient] Oui ! 73 00:02:55,926 --> 00:02:57,177 Pourquoi nous demandes-tu comme ça ? 74 00:02:57,260 --> 00:03:00,347 La peur fait ressortir l'honnêteté. Il fallait savoir si cet amour était réel. 75 00:03:04,101 --> 00:03:05,381 Veux-tu aller au bal avec... 76 00:03:06,269 --> 00:03:09,022 Désolé. Je pensais que Jade et Posey allaient être là. 77 00:03:10,524 --> 00:03:11,942 Nous sommes ici. 78 00:03:12,025 --> 00:03:13,985 Oh. Viens à moi, Je vais le refaire. 79 00:03:14,069 --> 00:03:16,154 Vous avez une cassette ? N'importe qui? 80 00:03:16,697 --> 00:03:17,864 Ruban adhésif? 81 00:03:17,948 --> 00:03:19,574 [Floraison électrique] ? Toi et moi ? 82 00:03:19,658 --> 00:03:20,742 ? Vous et moi ? 83 00:03:20,826 --> 00:03:22,035 ? Je te soutiens ? 84 00:03:22,119 --> 00:03:23,286 ? Et tu as le mien ? 85 00:03:23,370 --> 00:03:25,539 ? On est là pour toujours ? 86 00:03:25,622 --> 00:03:28,875 ? Où que nous allions on y va ensemble ? 87 00:03:28,959 --> 00:03:30,419 ? C'est tout pour un ? 88 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 ? C'est toi et moi ? 89 00:03:31,878 --> 00:03:34,631 ? Parce que tout ce que nous sommes est-ce tout ce dont nous avons besoin ? 90 00:03:34,714 --> 00:03:36,967 ? On est là pour toujours ? 91 00:03:37,050 --> 00:03:40,220 ? Où que nous allions on y va ensemble ? 92 00:03:46,017 --> 00:03:48,228 Salut, Sunny, j'aurai un thé à la fleur d'abricot 93 00:03:48,311 --> 00:03:49,980 avec un filet de miel, un peu de citron, 94 00:03:50,063 --> 00:03:51,940 une pincée de cannelle et une pincée de muscade. 95 00:03:52,023 --> 00:03:53,733 - Tu peux me relire ça ? - Non. 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Je te fais confiance. 97 00:03:56,403 --> 00:03:59,156 - Nom? - Posey. Je suis ici tous les jours. 98 00:03:59,239 --> 00:04:02,117 Hein, il y avait juste un gars ici parler de la façon dont il allait demander 99 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 une fille nommée Posey à la danse. 100 00:04:03,702 --> 00:04:05,203 Lucas ou quoi ? 101 00:04:05,287 --> 00:04:06,329 - Lait? - Quoi? 102 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 Tu veux du lait ? 103 00:04:09,666 --> 00:04:10,667 Lucas a dit ça ? 104 00:04:10,750 --> 00:04:12,711 Pourquoi Lucas dirait-il, "Tu veux du lait ?" 105 00:04:13,712 --> 00:04:15,172 Je vais juste te donner du lait. 106 00:04:15,797 --> 00:04:18,008 Lucas Jasper a dit ces mots avec sa propre bouche ? 107 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 Je ne sais pas. Il parlait au gars. 108 00:04:20,427 --> 00:04:22,971 - OMS? - Vous savez, le "le" gars ? 109 00:04:23,597 --> 00:04:24,806 - Le Vince ? - [se moque] 110 00:04:24,890 --> 00:04:26,183 Maintenant, tu inventes juste des trucs. 111 00:04:28,477 --> 00:04:30,562 Posey, tu vas y aller pour danser avec moi ? 112 00:04:31,188 --> 00:04:32,548 Pensées d'ami ou des pensées honnêtes ? 113 00:04:32,606 --> 00:04:33,732 Pensées honnêtes. 114 00:04:38,862 --> 00:04:40,489 Ooh. Si mauvais ? 115 00:04:41,573 --> 00:04:43,867 La communication est perdue sur notre génération. 116 00:04:43,950 --> 00:04:45,827 Les filles ne veulent pas qu'on les invite à sortir par un ordinateur, 117 00:04:45,911 --> 00:04:47,412 ils veulent qu'on les invite à sortir face à face. 118 00:04:47,496 --> 00:04:48,789 J'ai un visage. 119 00:04:49,372 --> 00:04:50,707 Ensuite, vous êtes à mi-chemin. 120 00:04:51,833 --> 00:04:54,628 Maintenant tu as juste besoin d'une situation mignonne où tu peux l'inviter à sortir. 121 00:04:54,711 --> 00:04:56,296 Comme dans une comédie romantique. N'est-ce pas, Sunny ? 122 00:04:56,379 --> 00:04:57,923 S'il te plaît, ne le fais pas fais-moi participer à ça. 123 00:05:00,634 --> 00:05:01,843 OH MON DIEU! 124 00:05:01,927 --> 00:05:03,470 Lucas va me demander à la danse. 125 00:05:03,553 --> 00:05:07,140 Mais je ne peux pas l'accompagner. je viens de faire un projet d'y aller avec mes meilleurs amis. 126 00:05:07,224 --> 00:05:08,576 - Sunny, qu'est-ce que je fais ? - Je ne sais pas. 127 00:05:08,600 --> 00:05:10,495 C'est ton affaire avec qui tu vas ou qui tu aimes... 128 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 Comme ? 129 00:05:11,686 --> 00:05:14,397 [rire] Je n'aime pas Lucas. 130 00:05:15,607 --> 00:05:17,901 Nous sommes juste amis, arrête d'être ridicule ! 131 00:05:19,069 --> 00:05:20,070 Attends... 132 00:05:20,570 --> 00:05:21,571 est-ce que je l'aime bien ? 133 00:05:22,197 --> 00:05:23,949 - Euh... - Je sais ! 134 00:05:24,032 --> 00:05:26,827 Il est attentionné et doux, et me fait rire. 135 00:05:28,203 --> 00:05:30,121 D'accord, je suppose Je l'aime bien. [halètement] 136 00:05:30,205 --> 00:05:31,845 Sunny, comment vas-tu m'arracher ça ? 137 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Quelle est ma prochaine action ? 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,876 - Je... Euh... - Tu as raison ! 139 00:05:34,960 --> 00:05:36,878 Mais qu'est-ce que je fais à propos de Jade et Tulipe ? 140 00:05:36,962 --> 00:05:39,339 Nous avons un pacte qu'aucun béguin ne s'établira entre nous. 141 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 Bien pour vous. Boire pour Posey. 142 00:05:45,095 --> 00:05:46,304 D'accord, c'est juste du lait. 143 00:05:47,138 --> 00:05:49,140 [? musique entraînante] 144 00:05:50,559 --> 00:05:52,477 Ah ouais ! Cette piste de danse mieux vaut faire attention 145 00:05:52,561 --> 00:05:54,563 parce que Jade et Tulip arrivent à chaud ! 146 00:05:54,646 --> 00:05:57,732 C'est vrai, piste de danse ! J'espère que tu as une compresse froide ! 147 00:05:59,442 --> 00:06:02,279 Oh-oh ! Je te vois ! Je te vois ! 148 00:06:02,362 --> 00:06:03,613 C'est tellement amusant ! 149 00:06:03,697 --> 00:06:06,783 Il n'y a aucun moyen pour quelqu'un d'autre est aussi excité que nous pour cela. 150 00:06:07,742 --> 00:06:09,494 Vas-y, mon frère ! Vas-y, mon frère ! 151 00:06:09,578 --> 00:06:11,413 J'y vais ! J'y vais ! 152 00:06:14,207 --> 00:06:15,333 [les deux] ? On s'amuse ! ? 153 00:06:16,751 --> 00:06:18,503 Vas-y, mon frère. Vas-y, mon frère. 154 00:06:18,587 --> 00:06:20,255 J'y vais. J'y vais. 155 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 - Drogue. - Mot. 156 00:06:25,552 --> 00:06:27,345 Ouais, pas question. C'est notre truc. 157 00:06:28,930 --> 00:06:30,932 Oh non. Chanson lente ! Chanson lente ! 158 00:06:31,016 --> 00:06:32,350 Vous n'aimez pas les chansons lentes ? 159 00:06:32,434 --> 00:06:33,977 Non, je le fais. 160 00:06:34,060 --> 00:06:36,187 Juste la pensée de danser en choisir un me rend nerveux. 161 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Comme avec une autre personne. 162 00:06:37,814 --> 00:06:39,566 Je n'ai jamais dansé lentement avec n'importe qui auparavant. 163 00:06:39,649 --> 00:06:42,819 Ce n'est pas grave. C'est juste de la danse, mais lentement. 164 00:06:42,903 --> 00:06:44,863 Ouais, mais tu as pour être si proche. 165 00:06:44,946 --> 00:06:46,698 C'est comme si tu mangeais leur souffle ! 166 00:06:47,908 --> 00:06:48,992 Je comprends. 167 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 J'étais nerveux la première fois J'ai aussi dansé lentement avec quelqu'un. 168 00:06:51,578 --> 00:06:53,818 Je ne voulais pas leur marcher sur le pied et se casser les orteils. 169 00:06:53,872 --> 00:06:55,498 Je n'ai même pas pensez aux orteils ! 170 00:06:56,458 --> 00:06:58,710 D'accord. Eh bien, je peux vous aider. 171 00:06:58,793 --> 00:07:01,171 Balancez-vous simplement avec moi. Vous devrez peut-être manger un peu de mon souffle. 172 00:07:01,254 --> 00:07:03,590 Mais c'est cool. [expire] Je viens de prendre une menthe. 173 00:07:05,550 --> 00:07:08,970 Amusant! Vous les gars dansent... ensemble. 174 00:07:09,054 --> 00:07:12,432 Parce qu'on va danser ensemble ! Cela n'a pas changé, n'est-ce pas ? 175 00:07:12,515 --> 00:07:15,852 - Non. Pourquoi ? - Droite? Pourquoi le ferait-il ? 176 00:07:15,935 --> 00:07:19,272 Pourquoi le ferait-il ? Pourquoi le ferait-il ? Alors posez de bonnes questions. 177 00:07:19,356 --> 00:07:20,636 Tulipe, devrions-nous tu regardes les robes ? 178 00:07:22,359 --> 00:07:26,112 D'accord. Je pensais, nous pourrions tous porter s'habille dans la même palette de couleurs. 179 00:07:26,196 --> 00:07:28,215 [d'une voix chantante] Nous serons assortis et nous aurons fière allure. 180 00:07:28,239 --> 00:07:29,699 [d'une voix chantante] Ouais, nous le ferons. 181 00:07:29,783 --> 00:07:32,035 [d'une voix normale] Ça avait l'air plus cool quand tu l'as fait. 182 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 Ha! Très bonne blague, Tulipe ! 183 00:07:34,162 --> 00:07:36,482 - Je n'ai pas fait de blague... - En parlant de blagues... [rires] 184 00:07:37,290 --> 00:07:39,584 Ne serait-ce pas hilarant 185 00:07:39,668 --> 00:07:42,420 si même si nous sommes déjà décidé d'y aller ensemble, 186 00:07:42,504 --> 00:07:45,674 un garçon nous a demandé aller au bal ? 187 00:07:45,757 --> 00:07:49,052 Ne serait-ce pas juste la chose la plus drôle que vous ayez jamais entendue ? 188 00:07:49,135 --> 00:07:50,428 J'ai entendu plus drôle. 189 00:07:53,598 --> 00:07:55,308 Eh bien, en fait, des aveux. 190 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 Après que nous soyons tous d'accord aller ensemble, 191 00:07:57,519 --> 00:08:00,188 on m'a demandé à la danse. Par Travis. 192 00:08:00,271 --> 00:08:01,898 On m'a demandé aussi. Par la Jordanie. 193 00:08:01,981 --> 00:08:05,527 - Intéressant. Et vous avez tous les deux dit oui... - [les deux] Non. 194 00:08:05,610 --> 00:08:09,280 Non, bien sûr que vous avez dit non. Il n'y a aucune chance que tu dises oui. 195 00:08:09,364 --> 00:08:11,449 Oh, mais en parlant des gens disent oui, 196 00:08:11,533 --> 00:08:13,034 devine qui prend Paula au bal ? 197 00:08:13,118 --> 00:08:15,704 - Luke l'est ! -Lucas ? Lucas Jasper? 198 00:08:15,787 --> 00:08:17,122 Non, Luke l'est. 199 00:08:17,205 --> 00:08:19,666 Luc Garcia. Attends, personne n'est je parle de Lucas Jasper. 200 00:08:19,749 --> 00:08:22,794 [rires] Je sais. Personne n'est je pense à lui non plus. 201 00:08:24,087 --> 00:08:25,505 [son du téléphone portable] 202 00:08:27,090 --> 00:08:28,133 [Lucas lisant] 203 00:08:36,224 --> 00:08:37,642 - À qui tu envoies des SMS, ma fille ? - [hurle] 204 00:08:38,810 --> 00:08:42,188 C'était la dame du déjeuner. Nous sommes je vais manger du pain de viande demain. 205 00:08:42,272 --> 00:08:43,273 Sérieusement? 206 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Aww, Debbie ne m'a pas envoyé de message. 207 00:08:50,447 --> 00:08:52,574 [Posey] Alors, le lendemain à l'école, j'avais un plan. 208 00:08:52,657 --> 00:08:54,993 Si Lucas ne pouvait pas me trouver, il ne pouvait pas m'inviter au bal, 209 00:08:55,076 --> 00:08:56,596 et je pourrais éviter la question dans son ensemble. 210 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 Ne me dérange pas Je serai juste là pendant 20 à 30 secondes, 211 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 pas de questions complémentaires. 212 00:09:04,627 --> 00:09:06,004 C'est cool. Nous dansons juste lentement 213 00:09:06,087 --> 00:09:08,087 quand nous devrions être en classe, pas de questions de suivi. 214 00:09:09,174 --> 00:09:10,776 Je deviens plus à l'aise avec mes mouvements, 215 00:09:10,800 --> 00:09:12,594 mais je travaille toujours sur le contact visuel. 216 00:09:12,677 --> 00:09:14,763 Comme comment sais-tu quand c'est trop ? 217 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 C'est trop. 218 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 Super. Bonne conversation. 219 00:09:25,065 --> 00:09:26,816 je vais juste emprunte ça. [rires] 220 00:09:27,942 --> 00:09:29,027 Je ne vois rien. 221 00:09:31,196 --> 00:09:34,032 Super match hier soir. Vous étiez un mur de briques sur ce net. 222 00:09:34,115 --> 00:09:35,408 Allez le hockey ! 223 00:09:38,119 --> 00:09:40,955 J'ai réussi à m'en sortir toute la journée sans que Lucas ne m'invite à sortir. 224 00:09:41,039 --> 00:09:43,666 Je viens d'en avoir un de plus cours avec lui avant que je puisse m'échapper. 225 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 - [la cloche sonne] - Oui ! 226 00:09:45,585 --> 00:09:48,421 [le garçon imite les bips par interphone] Exercice sismique obligatoire. 227 00:09:48,505 --> 00:09:50,965 - [soupir] - Tout le monde sous un bureau. 228 00:09:54,260 --> 00:09:56,471 - Hé, Posey. - Oh non. Je veux dire, oh... 229 00:09:57,055 --> 00:09:58,223 - Salut, Lucas. - [rires] 230 00:09:59,724 --> 00:10:03,019 Hé. je suis tellement contente nous sommes restés coincés sous cette table ensemble. 231 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Ouais, non, ça est la meilleure table. 232 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? Érable? Chêne? 233 00:10:09,526 --> 00:10:11,111 Orme? Bouleau? 234 00:10:11,194 --> 00:10:12,904 Pin... arbre. 235 00:10:12,987 --> 00:10:14,572 - Posey ? - Ouais? 236 00:10:15,156 --> 00:10:16,836 En fait, j'ai été je te cherche toute la journée. 237 00:10:16,866 --> 00:10:20,745 Tu as? C'est fou. Parce que j'étais juste ici. 238 00:10:20,829 --> 00:10:23,581 Je veux dire, pas comme, ici, ici. Plutôt, 239 00:10:23,665 --> 00:10:25,959 ici... sur... Terre. 240 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 - Ça va ? - Euh, ouais. 241 00:10:30,255 --> 00:10:32,590 [garçon] L'exercice sismique ce sera fini dans une minute, 242 00:10:33,174 --> 00:10:36,678 donc si tu as quelque chose demander à n’importe qui, ce serait le moment idéal. 243 00:10:37,220 --> 00:10:40,640 Et voici du smooth jazz pour mettre l'ambiance. 244 00:10:40,723 --> 00:10:42,350 [? jouer du smooth jazz] 245 00:10:45,478 --> 00:10:47,522 Posey, il y a quelque chose Je veux vraiment te demander. 246 00:10:47,605 --> 00:10:48,857 [Posey] Mm-hmm. 247 00:10:51,151 --> 00:10:52,819 Iras-tu pour danser avec moi ? 248 00:10:54,362 --> 00:10:55,405 Arrêtez-vous, laissez-vous tomber et roulez ! 249 00:10:56,614 --> 00:10:57,657 C'est le feu. 250 00:10:57,740 --> 00:10:59,020 Merci, j'ai travaillé dessus. 251 00:11:07,625 --> 00:11:10,003 Tulipe, j'ai pour vous raconter le plus fou... 252 00:11:10,086 --> 00:11:11,588 Chut. 253 00:11:11,671 --> 00:11:14,549 Je me suis entraîné. Laissez l’élève être le professeur. 254 00:11:18,803 --> 00:11:20,471 Lucas a invité Posey à danser. 255 00:11:21,014 --> 00:11:23,808 Quoi? Comment as-tu pu tu penses à danser à un moment comme celui-ci ? 256 00:11:23,892 --> 00:11:24,976 Et qu'a-t-elle dit ? 257 00:11:26,728 --> 00:11:27,937 Je ne sais pas, je n'ai pas entendu. 258 00:11:28,021 --> 00:11:31,774 Eh bien, et si Posey décide d'aller à la danse avec Lucas à notre place ? 259 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 Je veux dire, comment ferais-tu tu ressens ça ? 260 00:11:33,651 --> 00:11:35,486 Je ne sais pas! Que ressentiriez-vous à ce sujet ? 261 00:11:35,570 --> 00:11:38,198 Comment peux-tu me demander quelque chose comme ça à un moment comme celui-ci ? 262 00:11:38,281 --> 00:11:39,949 D'accord. Ne nous énervons pas. 263 00:11:40,033 --> 00:11:41,826 Nous en parlerons à Posey quand elle est là. 264 00:11:41,910 --> 00:11:44,996 Tu as raison, tu as raison, tu as raison. Changeons de sujet d'ici là. 265 00:11:45,079 --> 00:11:47,624 Comment a ta journée a été... mon ami ? 266 00:11:49,834 --> 00:11:52,253 Super. Merci tant pis pour demander... 267 00:11:52,712 --> 00:11:53,713 ami. 268 00:11:54,505 --> 00:11:56,591 Je suis allé à l'école, mon casier ne s'ouvrait pas, 269 00:11:56,674 --> 00:11:58,384 et puis Lucas a demandé Posey au bal ! 270 00:11:58,468 --> 00:12:00,762 Je sais. Pourquoi tu Continuer à changer de sujet ? 271 00:12:04,766 --> 00:12:06,184 Shelley. Shelley. 272 00:12:07,185 --> 00:12:09,520 - Euh. Ce n'est pas ma commande. - Et ce n'est pas le mien. 273 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 Shelley. Shelley ? 274 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 [les deux] ? Maintenant c'est vrai ? 275 00:12:16,444 --> 00:12:18,488 Eh bien, c'est arrivé. 276 00:12:19,656 --> 00:12:22,325 Il m'a demandé. Lucas Jasper m'a invité au bal. 277 00:12:22,408 --> 00:12:23,993 Je pensais qu'il demandait à Posey. 278 00:12:24,077 --> 00:12:25,828 Je m'appelle Posey ! 279 00:12:27,080 --> 00:12:28,164 Si tu le dis. 280 00:12:28,831 --> 00:12:30,583 Rappelez-vous que je vous l'ai dit à propos du pacte 281 00:12:30,667 --> 00:12:32,728 et que je suis censé aller au bal avec mes amis ? 282 00:12:32,752 --> 00:12:34,045 Non, attendez... 283 00:12:34,963 --> 00:12:36,047 Non. 284 00:12:36,589 --> 00:12:39,318 Et bien évidemment, je veux y aller avec Jade et Tulip parce que je suis une bonne amie, 285 00:12:39,342 --> 00:12:42,762 mais est-ce aussi un tel crime que Je veux peut-être aller un peu avec lui ? 286 00:12:42,845 --> 00:12:45,848 Mais mes amis sont aussi plus importants. Mais aussi, aussi... [hurle] 287 00:12:47,392 --> 00:12:48,768 Ensoleillé ! Que dois-je faire? 288 00:12:50,395 --> 00:12:54,524 Eh bien, vous pourriez... Oh, attends. Je suis en pause. 289 00:12:55,108 --> 00:12:56,609 Vous ne portez pas de montre. 290 00:12:57,402 --> 00:12:58,444 Vous non plus. 291 00:13:02,490 --> 00:13:05,076 D'accord. Posey sera là n'importe quelle minute. Alors souviens-toi, 292 00:13:05,159 --> 00:13:07,199 quand elle nous dit que Lucas l'a invitée au bal, 293 00:13:07,245 --> 00:13:09,848 qu'elle ne sait pas que nous savons, nous devons agir comme si nous ne le sachions pas. 294 00:13:09,872 --> 00:13:11,666 Déjà confus, mais continuez. 295 00:13:12,166 --> 00:13:14,711 Je veux dire, évidemment nous la voulons choisir de venir avec nous. 296 00:13:14,794 --> 00:13:17,088 Mais nous ne voulons pas d'elle avoir l'impression qu'elle doit nous choisir, 297 00:13:17,171 --> 00:13:18,774 parce que nous la voulons faire ses propres choix. 298 00:13:18,798 --> 00:13:20,925 Et chacun devrait choisir ce qu'ils veulent choisir 299 00:13:21,009 --> 00:13:22,302 quand ils veulent le choisir. 300 00:13:22,885 --> 00:13:24,512 Plus confus. Quel est le plan ? 301 00:13:24,595 --> 00:13:26,556 - Jouez-la cool. - Oh. Je peux faire ça. 302 00:13:28,016 --> 00:13:29,100 Salut les gars. 303 00:13:30,476 --> 00:13:31,686 Lucas m'a invité au bal. 304 00:13:31,769 --> 00:13:33,271 [les deux halètent] 305 00:13:35,106 --> 00:13:36,941 [se moque] Fille, je m'en fiche. 306 00:13:37,025 --> 00:13:39,569 Je suis cool comme une bouteille de haricots à Boston, bébé. 307 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 D'accord. 308 00:13:44,198 --> 00:13:45,658 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 309 00:13:45,742 --> 00:13:48,953 Je veux dire, qu'est-ce que tu as dit... bébé ? 310 00:13:50,830 --> 00:13:53,374 je n'ai pas lui ai encore donné une réponse. 311 00:13:53,458 --> 00:13:55,376 Quoi? Que vas-tu dire ? 312 00:13:55,460 --> 00:13:59,172 Je veux dire, qu'est-ce que tu es tu vas dire... bébé ? 313 00:14:00,923 --> 00:14:05,470 Je pense... je vais dire non. Pouvons-nous également cool sur le "bébé" ? Ça devient bizarre. 314 00:14:06,137 --> 00:14:07,847 Attends, tu es vraiment tu vas dire non ? 315 00:14:07,930 --> 00:14:09,557 Ouais. je vais dis-lui demain. 316 00:14:09,640 --> 00:14:11,434 Parce que je veux y aller à la danse avec vous les gars. 317 00:14:11,517 --> 00:14:12,810 Oh, tu es sûr ? 318 00:14:12,894 --> 00:14:14,520 Je suis sûr. Pour de vrai. 319 00:14:15,438 --> 00:14:17,708 De plus, vous saviez Lucas m'a invité au bal, n'est-ce pas ? 320 00:14:17,732 --> 00:14:19,817 Nous n’en avions aucune idée. Je viens de te mentir. 321 00:14:19,901 --> 00:14:23,529 Je ne te mentirai plus jamais. C'était aussi un mensonge. Jade, aide-moi ici. 322 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 Nous le savions. 323 00:14:31,287 --> 00:14:32,288 [soupirs] 324 00:14:32,371 --> 00:14:34,207 Très bien. Vous avez ceci. 325 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 Salut, Lucas. Vous avez une seconde ? 326 00:14:38,086 --> 00:14:40,296 J'ai tout le temps au monde pour toi, Pose. 327 00:14:41,047 --> 00:14:44,217 Cool. Euh, alors, euh... 328 00:14:44,300 --> 00:14:46,385 à propos de la danse et 329 00:14:46,469 --> 00:14:49,013 - toi et moi allons ensemble. - Ouais? 330 00:14:49,639 --> 00:14:50,640 Je... 331 00:14:51,641 --> 00:14:52,767 je ne peux pas venir avec toi. 332 00:14:53,684 --> 00:14:57,021 - Oh. C'est cool. Je comprends. - Ce n'est pas que je ne veux pas venir avec toi... 333 00:14:57,105 --> 00:14:59,774 - J'avais déjà ce plan... - Tu sais, tu n'as pas besoin d'expliquer. 334 00:15:00,441 --> 00:15:01,776 Je devrais probablement aller en cours. 335 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Attendez. 336 00:15:05,530 --> 00:15:06,864 Toujours amis ? 337 00:15:07,698 --> 00:15:08,699 Toujours. 338 00:15:09,367 --> 00:15:10,368 Amis. 339 00:15:12,620 --> 00:15:14,038 Au revoir, Lucas Jasper. 340 00:15:20,670 --> 00:15:23,172 Oh non. Il l'aime vraiment. 341 00:15:23,756 --> 00:15:25,925 Ouais... et elle il l'aime vraiment. 342 00:15:29,470 --> 00:15:31,472 C'était dur pour moi dire non à Lucas, 343 00:15:31,556 --> 00:15:34,034 mais la nuit du bal est arrivée et j'étais vraiment excité 344 00:15:34,058 --> 00:15:35,768 aller avec mes meilleurs amis comme nous l'avions prévu. 345 00:15:36,394 --> 00:15:38,604 Mais nous, un peu... changé le plan. 346 00:15:40,064 --> 00:15:42,692 D'accord. Laissez la nuit magique commence. 347 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 J'ai fait une playlist, j'ai apporté ma robe assortie... 348 00:15:45,153 --> 00:15:48,090 J'ai juste besoin de quelqu'un pour faire les ongles ma main droite, parce que je ne peux tout simplement pas. 349 00:15:48,114 --> 00:15:49,532 Désolé, je ne peux pas vous aider. 350 00:15:49,615 --> 00:15:52,827 D'accord, très bien. Mais celle de ma main droite on dirait que c'est un enfant qui l'a fait. 351 00:15:53,411 --> 00:15:56,098 Posey, nous avons décidé que nous ne voulions pas je n'irai plus au bal avec toi. 352 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Donc tu n'auras pas besoin de ça. 353 00:15:59,667 --> 00:16:01,586 Qu'est-ce que... Tu viens de... 354 00:16:02,253 --> 00:16:03,546 Pourquoi as-tu fait ça ? 355 00:16:03,629 --> 00:16:06,048 Parce que nous te voulons pour aller au bal avec Lucas ! 356 00:16:06,132 --> 00:16:08,812 Ouais, nous regardions quand tu as dit à Lucas tu ne pouvais pas venir avec lui. 357 00:16:08,885 --> 00:16:09,886 Tu as vu ça ? 358 00:16:09,969 --> 00:16:12,305 Oui! Nous sommes des creepers coupez des meilleurs amis incroyables. 359 00:16:12,388 --> 00:16:13,389 Alors poursuivez-nous ! 360 00:16:14,056 --> 00:16:17,059 Tu l'aimes clairement, Posey. Et visiblement, il t'aime bien. 361 00:16:17,143 --> 00:16:20,104 Quoi? Non! Je n'aime pas Lucas. 362 00:16:20,980 --> 00:16:22,315 Tu penses vraiment qu'il m'aime bien ? 363 00:16:22,815 --> 00:16:24,901 Oui. Et c'est pourquoi tu devrais venir avec lui. 364 00:16:24,984 --> 00:16:28,571 Mais qu'en est-il du pacte ? Et ne pas laisser un béguin s'établir entre nous ? 365 00:16:28,654 --> 00:16:31,532 Ce ne sera pas le cas. je ne suis pas vraiment je n'aime plus Lucas comme ça. 366 00:16:31,616 --> 00:16:33,951 Il est cool, mais cette fille est J'ai beaucoup de prétendants. 367 00:16:35,244 --> 00:16:36,996 Pareil, ma fille. Regardez, ce n'est pas si profond. 368 00:16:38,122 --> 00:16:40,875 D'ailleurs, nous préférerions de loin à bientôt, sois heureux et va au bal 369 00:16:40,958 --> 00:16:42,168 avec un gars que tu aimes vraiment. 370 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 Je... ne sais pas quoi dire. 371 00:16:46,714 --> 00:16:47,757 Dis que tu iras avec Lucas. 372 00:16:49,133 --> 00:16:50,927 D'accord, je vais avec Lucas. 373 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 [les deux crient] 374 00:16:52,178 --> 00:16:53,888 Sauf que maintenant j'ai rien à porter. 375 00:16:53,971 --> 00:16:56,371 Tu sais, parce que tu as coupé ma robe en morceaux avec d'énormes ciseaux. 376 00:16:56,891 --> 00:16:59,435 Et je le referais parce que je t'aime, gamin ! 377 00:17:00,394 --> 00:17:03,189 Et j'ai pensé à l'arrêter, mais c'était amusant à regarder, gamin ! 378 00:17:04,023 --> 00:17:06,192 Les gars, j'adore quoi que ce soit, 379 00:17:06,275 --> 00:17:07,818 mais sérieusement, qu'est-ce que je suis je vais porter ? 380 00:17:08,819 --> 00:17:11,822 Tulip, tu as un rack de pressing avec des tonnes de vêtements dessus. 381 00:17:11,906 --> 00:17:13,706 Tu n'as rien d'autre Posey pourrait-il le porter ? 382 00:17:14,659 --> 00:17:16,661 j'ai une robe ça pourrait marcher. 383 00:17:19,664 --> 00:17:21,707 Oh ouais. Ça marche. 384 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 Tu es magnifique, Posey. 385 00:17:23,251 --> 00:17:25,253 Merci. Vous aussi, les gars. 386 00:17:25,336 --> 00:17:27,296 [d'une voix chantante] Je t'avais dit qu'on aurait l'air bien. 387 00:17:27,380 --> 00:17:28,756 [d'une voix chantante] Ouais, tu l'as fait. 388 00:17:29,257 --> 00:17:31,175 [d'une voix normale] C'est encore mieux quand on le fait. 389 00:17:31,259 --> 00:17:34,595 J'adore cette robe. Mais je vais ça manque de correspondre avec vous les gars. 390 00:17:34,679 --> 00:17:36,222 Eh bien, nous pouvons encore correspondre... 391 00:17:37,265 --> 00:17:38,599 avec ces bracelets. 392 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 Je les ai fabriqués moi-même. De cette façon, nous serons toujours ensemble 393 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 même quand nous ne le sommes pas. 394 00:17:44,063 --> 00:17:46,399 Aww, ils sont si mignons. 395 00:17:47,024 --> 00:17:48,276 [Jade] Et nous les avons toujours. 396 00:17:48,943 --> 00:17:51,862 - Bloom électrique pour toujours. - Meilleurs amis pour toujours. 397 00:17:54,031 --> 00:17:55,366 Je vous aime les gars. 398 00:17:58,869 --> 00:18:00,621 Maintenant, cours vers lui ! 399 00:18:16,721 --> 00:18:17,763 Non. 400 00:18:19,140 --> 00:18:20,391 Oh, pose... 401 00:18:22,351 --> 00:18:23,853 C'est peut-être juste une danse. 402 00:18:23,936 --> 00:18:25,521 Ouais, ça ne veut rien dire. 403 00:18:28,941 --> 00:18:31,611 Ok, c'est définitivement veut dire quelque chose. 404 00:18:32,320 --> 00:18:33,362 J'arrive trop tard. 405 00:18:34,030 --> 00:18:35,615 Je suis vraiment désolé, Posey. 406 00:18:36,866 --> 00:18:37,867 Merci. 407 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 Écoute, je sais que ce n'est pas pareil, 408 00:18:41,037 --> 00:18:44,832 mais nous aimerions toujours pour danser avec toi si tu nous veux. 409 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 J'adorerais ça. 410 00:18:52,256 --> 00:18:55,676 Alors j'ai dansé toute la nuit avec mes deux meilleurs amis. 411 00:18:59,972 --> 00:19:02,433 Et plus tard, quand je suis revenu pour retrouver mon sac à main, 412 00:19:02,516 --> 00:19:05,603 J'ai vu une guitare sur scène, et j'ai été inspiré. 413 00:19:07,188 --> 00:19:09,190 ? je vais bien Je vais bien ? 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,109 ? je vais très bien Ouais, j'en ai fini avec ça ? 415 00:19:12,193 --> 00:19:14,236 ? Je ne suis pas triste, je ne suis pas blessé ? 416 00:19:14,320 --> 00:19:15,863 ? Pas même proche ? 417 00:19:15,946 --> 00:19:17,907 ? Il n'y aura pas des larmes pour pleurer ? 418 00:19:17,990 --> 00:19:21,327 ? Toutes les larmes sont conservés à l'intérieur ? 419 00:19:22,036 --> 00:19:25,998 ? Oh, je vais bien ? 420 00:19:26,082 --> 00:19:29,794 ? Je vais bien ? 421 00:19:29,877 --> 00:19:33,923 ? Oh, les mensonges on dit à notre cœur ? 422 00:19:34,006 --> 00:19:38,177 ? Comment nous gardons notre cœur dans le noir ? 423 00:19:38,260 --> 00:19:42,348 ? Donc ils ne seront pas cassés ? 424 00:19:42,431 --> 00:19:46,519 ? Et s'effondrer ? 425 00:19:46,602 --> 00:19:50,690 ? Oh, les mensonges on dit à notre cœur ? 426 00:19:50,773 --> 00:19:54,860 ? Quand la vérité est-ce trop difficile à affronter ? 427 00:19:54,944 --> 00:19:58,906 ? Cela arrive toutes les minutes ? 428 00:19:58,989 --> 00:20:02,660 ? Cela arrive tous les jours ? 429 00:20:02,743 --> 00:20:05,996 ? Les mensonges on dit à notre cœur ? 430 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Allez. Rentrons à la maison. 431 00:20:24,140 --> 00:20:25,307 Posey, je... 432 00:20:25,357 --> 00:20:29,907 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0